²{¤µ¥éÃþ¤ñ¦X¦¨¾¹ªº Softwar Synth«Ü¦h.¬É±ÁöµMªø±o¤£¤@¼Ë¡B¦ý¬O¨ä¥²¦³ªºì¥ó»Pì²z³£¬O¬Û³qªº¡B¥un²z¸Ñ¥Dnì¥ó©Òt³dªº§@¥Î»P¬yµ{¡BµL½×¨Ï¥Îþ¤@¥xÃþ¤ñ¦X¦¨¾¹³£¯à°÷»´ÃP¤W¤âµ¶q¡Bµ°ª¡BÀW²v ¬°¼vÅTÁnµ¦âªº¥Dn¦]¯À¡B¦Ó¦X¦¨¾¹¤Wªº¥Dn¤¸¥ó¡B¤£¥~¥G´N¬O¬°¤F±±¨î³o¨Ç¦]¯À»{ÃÑÃþ¤ñ¦X¦¨¾¹¥Dn¤¸¥ó¡´ Oscillator¡´ Filter¡´ Envelope. A.D.S.R¡´ LFO¡]1¡^OscillatoͦW®¶Àú¾¹¡B±`²¼g¬°OSC ¬°t³dµo¥Xì©lªi§Î»Pµ°ªªº¤¸¥ó.¥iµø¬°©Ò¦³Ãþ¤ñ¦X¦¨¾¹µoÁnªº·½ÀY.YµLOSC²£¥Í¾_¿º¥Hµo¥Xì©lµ°ª.¨º»ò¨ä¥L¤¸¥ó¤]¨S¦³¦s¦bªº·N¸q¤F.µ°ªªº§Î¦¨¨ú¨M©óÁnªi¨C¬í©Ò®¶Àúªº¦¸¼Æ.¦¸¼Æ¶V°ª«hµ°ª¶V°ª.¤Ï¤§¥çµM¡]¨Ò¦p¤¤¥¡A ¬°¨C¬í440¦¸®¶¿º¡^Oscillator®¶Àú¦¸¼Æ¥ÑVoltage Controlled¹qÀ£©Ò±±¨î¡B¤@¯ëºÙ¤§¬°VCO.¤@¯ë¨å«¬ªºÃþ¤ñ¦X¦¨¾¹³£¦Ü¤Ö¥Ñ¤G¦Ü¤T²ÕOSC©ÒÅ|¦X¦Ó¦¨¤@Óµ¦â·íµM¦pªG«DÃþ¤ñ¦X¦¨¾¹¤]¥i¤£É¥ÑOSC©ÒµoÁn.¨Ò¦p¨ã¦³Wavetable©ÎWaveshape¨Ó·½ªºPCM¦X¦¨Modeling¦X¦¨µ¥µ¥¡K ¥H¤U¬° OSC¤º©Ò±`¨£ªº±±¨î±Û¶s±±¨î¨äµ°ª¡´ Octive/8 «×µ±±¨î¡]12¥bµ¡^¡´ Semi /¥bµ±±¨î¡´ Cent/·Lµ¡]¤Ö©ó¤@Ó¥bµ¡^·í§ÚÌ¥ÎOSC¨M©w¨äì©l¡iµ°ª¡j«á¡B±µµÛ«K¦b©ó¨M©w¨ä¡iµ¦â¡j¤F§ÚÌ¥i¥H¨Ï¥ÎPW½Õ¾ãì©lªi§Îªº¶g´Á¼e«×¡B¦¨¬°¤@Ó¯S©wªºWaveform§ÎºA.Waveform¥iµø¬°ªi§Î²£¥Í®Éªº¹êÅé§Îª¬.³q±`·|¦³Sine. Square. Pulse. Triangle. Sawtooth. Noiseµ¥µ¥ ¤@¯ë¨å«¬ªºÃþ¤ñ¦X¦¨¾¹³£¦Ü¤Ö¦³¤G¦Ü¤T²ÕOSC.±N¨ä¥H¤£¦Pµ°ª©ÎWaveform¦ÓÅ|¦X¦Ó¦¨¤@Óµ¦â.¦Ó¨ä¤¤¤@²ÕOSCªºWaveform¦h¬°©T©w¦¡ªºNoiseÀH¾÷¾¸°T .³o¬O¦]¬°¦bµ¦â·í¤¤¾A®É¥[¤J¨Ç³\ªºNoise¾¸°T.¦³§U©ó¼W¥[¨äµ¦â¹¡©M«×»P¦â±m.·íµM¤]¦³¥HNoise waveform¬°¥D¶bªº¯S®íµ¦â.¨Ò¦pÃþ¦ü¨g·§jŧ.ªÅ®ð.©I§l.¨ë¦ÕªºHard Padµ¥µ¥¬JµM¤@Óµ¦â¥Ñ¦h²ÕOSC©ÒÅ|¦X¦Ó¦¨.¨º»ò¦X¦¨¾¹¤º³¡·íµM¥²¶·¨ã¦³½Õ¾ã¦U²ÕOSCµ¶qªºMixer¤F.Åý¨Ï¥ÎªÌ©óMixer¤W½Õ¾ã¦U²ÕOSCªºbalance.°µµ¦âªºÅ|¦XÅܤÆ(2) FilterÁnµ®Ò§Îªº²Ä¤GÓÃöÁä.´N¬O¨äÀW²v©Ò¤À¥¬ªº½d³ò. FilterY·Ó¦r±Â½Ä¶·íµM´N¬O¹LÂo. Filterªº¤u§@´N¬O¤@ºØ¨î¨äÀW²v½d³òªº¤u¨ã.©Ò¥H¤@¯ë«UºÙ¨ä¬°Âoªi¾¹.»¡¬ï¤F. ¨ä¹ê¥L´N¬O©Ò¿×ªºEQ.¥u¬O¥L°Ê§@¤ñ¤@¯ëEQ§ó¬°·¥ºÝ²©ö.¥u¬°³æ¯Â®ø°£¬Y¯S©wÀW¬q.Filter§ÎºA¥i¤À¬°¡´ Low Pass Filter. §C³qÂoªi .Âo°£§CÀW¬q¥H¥~ªºÀW²v¡´ High Pass Filter. °ª³qÂoªi.Âo°£°ªÀW¥H¥~ªºÀW²v¡´ Band Pass Filter. ±a³qÂoªi.Âo°£¨Ï©wÀW¬q¥H¥~ªºÀW²v¡´ Band Reject.±a©ÚÂoªi. Âo°£«ü©wªºÀWÂo.«O¯d¨ä¥LÀW¬q¦X¦¨¾¹¤W¦h¥H²¼g¼Ð¥Ü¬°.LP.HP.BP.BR.ÀW²vªºÂo°£°I´î ³£À³¦³¨ä²©öªºdb¼Æ¥i½Õ¾ã.¤@¯ë·|¦³12db»P24db¥i¨Ñ¿ï¾Ü Filterªº¥Dn°Ñ¼Æ¡´ Cutoff freq3¡´ Resonance¡]Reso)¦b¨M©w¦nFilter§ÎºA«á.±µµÛ³Ì«nªº´N¬O«ü©wFilter©Ò©ñ¦ÜªººIÀWÂI.§Ú̪¾¹DÀW²v³æ¦ì¬°hz. 1000hz=1khz¥ÑCutoff¨M©wºIÀWÂI¬°¦h¤Öhz. °²³]§Ú̱NFilter§ÎºA«ü©w¬°LP. ¦A±NCutoff freq«ü©w¬°800hz. ¨º»ò·í°ª©ó800hz¥H¤WªºÀW²v±N·|³QFilter©ÒÂo°£.¥u«O¯d800hz¥H¤UªºÀW²v³o¼Ë§ÚÌ¥i¥H²³æªºÉ¥ÑCutoff¸¨ÂI¨Ó½Õ¾ãµ¦âªº«G«×¤FResonanceªi®p.¤@¯ë²¼g¬°Reso.¥L¦bFilter¤Wªº¥\¥Î.¥Dn¬O¬°¤F¥YÅãCutoff©Ò¦bªºÀW²v¦ì¸m.½Õ¾ãResoÈ¥i¦bºIÀWÂICutoff¤W°µdb©ñ¤j¡]¹Ï¡^ Filter³q±`¬°¤@³s¦êªº±±¨î°Ñ¼Æ. ¥H¤£¦PªºCutoff¸¨ÂI§ïÅܵ¦â«G«×»P®pȳ̲³æ¦Ó¶Ç²Îªº°µªk¬O¥HMidi Control CC data¥[¥H±±¨î.±±¨îFilterªºCC°Ñ¼Æ.¦b²{¤µµ´¤j¦h¼Æªº¦X¦¨¾¹¤W³£¬O³q¥Îªº.CC-74¥D±±Cutoff. CC-71¥D±±Reso. ¤]±`¨Ï¥ÎLFO.Step Seqµ¥¤¸¥ó¨ÓÅX°ÊFilter°Ñ¼ÆFilter¬O¥E¬Ý¤§¤Uì²z²³æ.¦ýª±ªk«o³Ì¤ªá¤Kªùªº¤@¶µ¤F.Ãö©óFilter²`¤J¨Ï¥Î¤è¦¡ §Ú̱N¥t¿W¥ß¤@³¹°µÁ¿¸Ñ ¡]Filter²`¤J¸Ñ»¡¡^->>(3) Envelope A.D.S.REnvelope¬°µ¦âÅܤƪº¶g´Á®É¶¡.¡i¶}©l->µ²§ô¡jµ¦â±q¶}©lµoÁn¦Üµ²§ô¥²©w¦³¨ä¶g´Á .±N¤@¶g´Á¤À¬°¥Dnªº¥|¬q®É´Á¨Ó¬Ý.¨CӮɴÁªº®É¶¡³£«D±`ªºµu.³æ¦ì¥H²@¬íp (ms) ¡iµù¡G1 ¬íÄÁ=1000²@¬í¡jµ¦âªº¥|¬q®É´Á¡GA.D.S.R¡´ Attack.¼ÆÈ±qµL¦Ü¨ä³Ì¤jȪº®É¶¡.¡´ Decay.³Ì¤jȦܶ}©l°I´îªº®É¶¡.¡´ Sustain.°I´î«á©µÄòªº®É¶¡¡´ Release.«ùÄò°I´î¦Ü¼ÆÈÂk¹sªº®É¶¡ ³o¥|¬q®É´Á¥Nªíªºµ¦âÅܤƤ£¥~¥G¬O. 1µ¶q 2ÀW²v 3µ°ª¦]¦¹Envelope¦b¦X¦¨¾¹¤W²£¥Í¤F¤TºØ§ÎºA.¡´ Amp Envelope ±±¨îµ¶qªº¶g´Á¡´ Filter Envelope ±±¨îÀWÂoªº¶g´Á¡´ Mod Envelope ±±¨îµ°ªªº¶g´Á¨CºØ§ÎºA³£¦³¨ä¿W¥ßªºA.D.S.R¥[¥H±±¨î.Y¥HAmp Envelope¬°¨ÒAttack§Y¥i½Õ¾ãµ¦â¶}©l¦Ü³Ì¤jµ¶qªº®É¶¡.Release¥i½Õ¾ã¨ä§Àµ©µÄòªº®É¶¡¤@¯ë¦X¦¨¾¹¥i§Q¥ÎMIDI Control CC.73.72±±¨îAttack»PSustain¦ý¤´¦³³\¦h¼tµP¥¼²Î¤@¦bµ¦â¤W©Ò³y¦¨ªº®t²§§ÚÌ¥i¥H³o¼Ë·Q¹³Fast Attack + Fast Release =¦N¥LPick.¤ìµ^. ¤ì³½.Fast Attack + Slow Release = ¿ûµ^. ´µ^.½Ýµ^Slow Attack + Slow Release = ´£µ^.Jµ^.Pad Synth. Amp Envelop¬°¥²³Æ§ÎºA.¦ý«o¤£¬O¨C¥x¦X¦¨¾¹³£«Ø¦³§¹¾ãªºMod Envelope.¦ÓA.D.S.R ªº±À±ì¤]¦³¥i¯à³Q²¤Æ¦¨¥u¦³A»PD.¶·ª`·N¦X¦¨¾¹¤ä´©ªºª¬ªp¨Ï¥Î³q±`·|¦³¤@±±¨îA.D.S.R.¾ãÅé±j«×ªº±Û¶s.¦ý¤@ª½¨S¦³²Î¤@ªº¦Wµü.¤j¦h¬O¥HEvenlope Amt¨Ó¥Nªí¦bFilter Envelope»PMod Envelopeªº¨Ï¥Î¤W. ¥DnÁÙ¬On°t¦X¾E´NAmp Envelopeªº®É¶¡. Y±NFilter Envelope ªºAttack©Ôªø.Sustain. Release©Ôµu. §ÚÌ¥i¥H»s§@¥Xµ¦â¥Ñ·t¦Ü³vº¥©ú«Gªºµ¦â.¦ýY¦¹®ÉAmp EvenlopeªºSustain»PReleaseY¬O¤Óµu. ¬OÅ¥¤£¨£«á¬q¤ÏÀ³ªº.¦]¬°µ¦â¦b¶i¤J©ú«G´Á¤§«e´N¤w¸g¥ý¨S¦³µ¶q¦Óµ²§ô¤F(4) LFO§CÀW®¶Àú¾¹.¥þ¦WLow Frequency Oscillator. ¬O¥HOSCµo¥X§C©ó20 hz¥H¤Uªº·¥§CÀW°T¸¹.¥H¨ä°T¸¹¥¿©¶ªiÅX°Ê¨ä¥L¤¸¥ó°Ñ¼Æ.³o¨Ï³\¦h¤H¹ï©óLFO¦³¤£¤Ö»~¸Ñ.½Ðª`·N¡G¡iLFO¨Ã¤£¬O¤@Ó¬°¤FµoÁn¦Ó¦s¦bªº¸Ë¸m¡j.¥L©Òµo¥Xªº§CÀW°T¸¹¤]¸ò§Ú̪º¦X¦¨µLÃöLFO¦s¦b»P¨Ï¥Îªº¥Øªº¬O¦b©óÅX°Ê«ü©wªº¸Ë¸m°Ê§@.¨Ï¨ä¸Ë¸m§Î¦¨¤@¹D¦³³W«ß¥B¶g´Á©ÊªºÂ\°Ê¡C¨Æ¹ê¤W.ªñ´X¦~¸û·s¦¡ªº¦X¦¨¾¹.LFO¸Ë¸m¤w¥i¥HÅX°Ê¥ô¦ó¥i¨£°Ñ¼Æ.¦pVirus TI. Clavia G2.Reason 4 Thorµ¥µ¥¡K¦ý¤@¯ë±`¨£ªº¥Îªk¥DnÁÙ¬O¦b©óÅX°ÊOSC»PFilter Cutoff¤W°£¤F«ü©w¦nLFO«ü©w±a°Êªº°Ñ¼Æ¥~ §Ú̻ݽվãLFOÂ\°Ê³t«×.±j«×.¦±½u . LFO¥Dn°Ñ¼Æ¦³:¡´ Rate ±±¨îÂ\°Ê®É¶¡ªº§ÖºC. ¡´ Depth±±¨îÂ\°Êªº±j«×¡]©Î¥HAmountªí¥Ü¡^Â\°Ê®Éªº¦±½u¦³¦hºØ¿ï¾Ü.Sine. Square. Pulse. Triangle. Sawtooth©Î§ó¦h¡K¨ä¤¤Rate ¥i¥H¤Á´«¬°sync¦P¨B¼Ò¦¡.±NRate³t«×¦¨¬°¹w³]BPMªº8¤Àµ16¤Àµ´¿¸g´£¹LCutoff¸g±`¬O¤@Ó³sÄò°Ñ¼Æ.Y§Ú̲{¦b»ÝnÅýCutoff°µ¤@°ª¤@§Cªº¤W¤UÂ\°Ê.¥B¬O³W«ß©Êªº.³o®É¨Ï¥ÎLFO¨ÓÅX°ÊCutoff´NÅܱo«D±`¤è«K¤FÁ|¨Ò¨Ó»¡¡GY§ÚÌ´N±NLFO«ü©w¨ìFilter Cutoffªº±Û¶s¤W.¥HLFO Depth¨M©wÂ\°Ê²`«×.¥HMidi ¡i1~128¡jªº¨è«×¨Ópºâ.±NCutoff¨è«×©~¤¤¡i64¡jLFO Depth³]¬°³Ì¤jÈ®É.¨º»òCutoff«K·|¥H1 > 128 > 1 > 128- > 1 > 128°µ³W«ß©Êªº¬¡°Ê¤F. YDepthÈÃö¤p.°Ñ¼Æ´N·|¬O 54 > 74 > 54 > 74ªº¼ÆÈ¬¡°ÊLFOªº¹B¥Î½d³ò¬Û·í¼sªx.»s³yµ°ª¤@°ª¤@§Cªºvibrato. ¬Û¦ì¤@¥ª¤@¥kªºAutoPan.µ¶q¤@±j¤@®zªºtremoloµ¥µ¥.³£¥i¥H§Q¥Î LFO¨Ó¹F¦¨¤@³¡±j¤jªº¦X¦¨¾¹¤W.¤è«K»P¦h¥\ªºLFO¸Ë¸m.¬O¤£¥i©Î¯Êªº ¡]¥HLFO ÅX°ÊFilter©óPadµ¦â¡^(5)¨ä¥L»²§U¤¸¥óPortamento Time¦bMIDI Note¿é¤J«á¡Bµ·½§YÀ³¨M©w¨ä¬°Monophony(³æµo¥Í¼Æ)©ÎPolyphony(½Æµo¥Í¼Æ)¼Ò¦¡¡BY±ýIJµoPortamento »Ý±NµoÁn¼Æ¨î¦bMonophony¼Ò¦¡¤~¯à¤è«K§@¥Î¡BPortamento¤]ºÙ¬°Glide¡BPortamento ªº¥Øªº¬O¬°±±¨îµ»Pµ¤§¶¡ªº·Æµ³t«× ¡BY¶}啓Portamento¼Ò¦¡®É¡B¨âªÌ¬Û³sªºNote¡B«eªÌµ°ª±N·|º¥¶i¦¡©¹¤U¤@Noteµ°ª²¾°Ê¡B¦Ó«Dª½±µ¶i¤J¤U¤@µ°ª.²£¥Í¦p¦N¥L·Æµªº®ÄªG¡C©Ò¥H·í¦P®ÉµoÁn¼Æ¹L¦h®É¡BPortamento«ÜÃø§P©w¨ä·Æµ®É¶¡¡B©Ò¥HYµL¯S©w»ÝnPortamento¦h¥H³æµoÁn¼Æ¼Ò¦¡¨Ó¨Ï¥Î·Æµ®ÄªGÁöµM¥i¥ÎPitch Band¤]¥i¥H¹F¦¨¡B ¦ýPitch Band¹w³]¬°¤W¤U¨âÓ¥bµªº´T«×¡B¬OµLªkÀ³¥I§ó¤jªº·Æµ½d³ò¡B§Y¨Ï¥[¤jPitch Band½d³ò¡B¨Ï¥Î®Éªº¾÷°Ê©Ê»P³sÄò©Ê¤]¤£YPortamento¨Óªº¤è«K¥i¥H¨Ï¥ÎCC.05 ¸¹±±¨î½X½Õ¾ãPortamento TimeSoft Lead¡BBass¡Bµ¥µ¦â³£À³µ½¥ÎPortamento¥\¯à¡B¶ê·Æ«×µ´¹ï¥i¦³¤j´T«×ªº§ïÅÜ¡C(6)¦X¦¨½u¸ôªk«h³Ì«án¸É¥Rªº¬O¦X¦¨¾¹ªº¤º³¡³sµ²¹Lµ{¡B¨Æ¹ê¤W³oÂI¦b¹L¥h¨Ã¤£¬O¤Ó¦h¤H·Q¥h²z¸ÑªºªF¦è¡B¦]¬°³oÂI¤ñ¸û¹³¦X¦¨¾¹»s³yªÌªº¨Æ±¡¡B¥u¦³¸ûºÆ¨gªºª±®a·|ª`·Nª½¦Ü³o´X¦~.¼Ò²Õ¦X¤Æ¦¨¾¹ªº¥X²{«á.¶}©l¦³¤F¦X¦¨¾¹¤º³¡½u¸ôªº·sª±ªk.¤~º¥º¥ªº¤Þ°_¤F¤j®a¹ï¦X¦¨¾¹½u¸ôªº³W¹º±´°Q²{´¶¹M¨ã¦³ªº¼Ò²Õ¦X¦¨¾¹¬[ºcªº¦³NI REKTOR¡BReason 4 Thor¡BClavia G2µ¥µ¥ ¼Ò²Õ¦X¦¨¾¹°£¤FG2¬OµwÅ餧¥~¡B¨ä¥L¬Ò¬Ò¤w¬O³nÅé¦X¦¨¾¹ªº¤Ñ¤U¤F¦ý¨ä¤¤¥HClavia G2³Ì¬°§¹¾ã. ¥i¥H§¹¥þ±q¥LµêÀÀ¤Æªº¼Ò²Õ¤W°µ³Ì¦nªº½m²ß¥i¥H±qClavisºô¯¸¤U¸üG2§K¶OªºDemoª©¡BµL¶·µwÅé¦ýµoÁn¼Æ¦³¨îhttp://www.nordkeyboards.com/main.asp?tm=Products=Nord_Modular_G2&clnmm=Information±±¨î¸ô½u²z¸Ñ¦X¦¨¾¹²Õ¥óªº¥Î³~«á.YÁÙ¯à´x´¤½u¸ô¶i¦æªº¹Lµ{¡B¨º»ò¤@¹D§¹¾ãªºµ¦â ±qµL¨ì¦³»Ýn²K¥[¦h¤Ö²Õ¥ó.¬O¥i¥H¥Ñ¦Û¤v¨M©wªº¥H¤U¬O³Ì¨å«¬ªº¦ê±µ¨Æ¥ó .¹ïµ´¤j¦h¼Æªº¦X¦¨¾¹³£³q¥Î°Ñ·Ó¤U¹Ï¡]¹ê½u¬°µ°T°T¸¹¡Bµê½u¬°±±¨î°T¸¹¡^ ¨Æ¥ó¸g¥ÑMIDI Input°T¸¹¶i¤J¦X¦¨¾¹«á¶}©l.º¥ýKeyboard·|¥HDetune§P©w©Ò¦bµ°ì½d³ò.²Ä¤@¹DÃö¥d·íµM´N¬Ot³dµoÁnªºOSC ¤F1.¥Ñ¤T²Õ0SC¸Ë¸m¦@¦PµoÁn¡B¨ä¤¤¤@²Õ¥i¥H¬ONoise°T¸¹2.¶i¤JOSCªº²Vµ¾¹¡B½Õ¾ã¦U²ÕOSC Level 3.±µµÛ¶i¤J²Ä¤@¹DFilter¸Ë¸m.¥HCutoff»PFilter Envelope±NÀW²v®Ò§Î4.¶i¤JAmp Envelope±±¨îµ¦â°_©l»P©µµªºªøµu.5.LFO1¥Î¥HÅX°Ê¥ô¤@OSC. LFO2ÅX°ÊFilter1 Cutoff. ³o³¡¥÷¨Ã¤£¬O¥²n¹Lµ{¡BLFO¥i¥H¤£¶i¦æ¥ô¦ó°Ê§@ 6.°e¤J¤º³¡¨ä¥Lªº®ÄªG¾¹³B²z.¦pEQ. Reverb. Delay µ¥¡]³o³¡¥÷¤w¤£ÄÝ©ó¦X¦¨½d³ò¤F¡^.7.³Ì«á¶i¤J²Î¤@ªºAmpµ¶q±±¨î¾¹8.¥ÑOutput¿é¥Xµ²§ô¦b³o¹Lµ{·í¤¤¡B¥i¥H¦³«Ü¦h¦a¤è¬O¥i¥H¦Û¥Ñ±Æ¦C©Î¹ï´«ªº¡B³o¤]¬O¼Ò²Õ¦X¦¨¾¹¨Ï¥Îªº¥Øªº¡B§ÚÌ¥i¥H·s¼W§ó¦hªºOSC¥H¤£¦PªºWaveformÅ|¦X.¤]¥i¥HÅý¦U²ÕOSC°e¤J¤£¦PªºFilter©ÎLFO¡B¤£¶·nªº¥i¥H¶V¹L¡B»ÝnªºÀH®É¼W³]¡B°t¦X£¸¨ÇStep seq§ÚÌ¥i¥H¸õ²æ¬J©w®æ¦¡¡B²£¥Í§ó¦hªá«N·sª±ªk¡B¥un´x´¤Audio&Contral°T¸¹¨Ó·½»P¿é¥Xªº¹Lµ{¡B·Q¦Û¤v«÷´ê¥X¤ß¥Ø¤¤²z·Q¦X¦¨¾¹§ÎºA¡B¨Ã¤£¬O¤Ó§xÃøªº ì¤å¥Z¸ü³B Áä½L°ó·s»Dºô 2008/12/5